جبرا إبراهيم جبرا
(1919 - 1994)
"بيت لحم"

أعماله الشعرية: 
1. تموز في المدينة (بيروت، 1959م).
2. المدار المغلق (بيروت، 1964م).
3. لوعة الشمس (بغداد، 1979م).

أعماله الروائية والقصصية:
1. صراخ في ليل طويل (بغداد، 1955م).
2. صيادون في شارع ضيق (دار الآداب، بيروت، 1974م).
3. عرق وقصص أخرى (بيروت، 1956م). نشرت، أيضاً، تحت عنوان "المغنون في الظلال"، ثم صدرت طبعة سنة (1983م) مزودة بقصة عرق وبدايات من حرف الياء.
4. السفينة (بيروت، 1970م).
5. البحث عن وليد مسعود (بيروت، 1978م).
6. عالم بلا خرائط / بالاشتراك مع عبد الرحمن منيف (بغداد، 1983م).
7. الغرف الأخرى (بيروت، 1988م).
8. يوميات سراب عفان (بيروت، 1993م).
أعماله النقدية:
1. الحرية والطوفان (بيروت، 1960م).
2. الفن في العراق / بالإنجليزية (1961م).
3. الرحلة الثامنة (بيروت، 1967م).
4. الفن العراقي المعاصر (بغداد 1972م).
5. جواد سليم ونصب الحرية (بغداد 1974م).
6. النار والجوهر (بيروت، 1975م).
7. ينابيع الرؤيا (بيروت، 1979م).
8. الفن والحلم والفعل (بغداد، 1986م).
9. جذور الفن العراقي (بغداد، 1986م).
10. بغداد بين الأمس واليوم / بالاشتراك مع غسان فتحي (بغداد، 1987م).

الترجمات:
1. قصص من الأدب الإنجليزي المعاصر (بغداد، 1955م).
2. أدويس: فريرز (بيروت، 1957م).
3. ما قبل الفلسفة: هنري فرانكفورت وآخرون (بيروت، 1960م).
4. هاملت: وليم شكسبير (بيروت، 1960م).
5. وليم فوكنر (بيروت، 1961م).
6. روبرت فروست (بيروت، 1961م).
7. الأديب وصناعته (بيروت، 1962م).
8. آفاق الفن: إسكندر اليوت (بيروت، 1963م).
9. الصخب والعنف: وليم فوكنر - (بيروت، 1963م).
10. في انتظار جودو: صموئيل بيكيت - (بغداد، 1966م).
11. ألبير كامو: جرمين بري (بيروت، 1967م).
12. الحياة في الدراما: بنتلي (بيروت، 1968م).
13. الملك لير: وليم شكسبير (بيروت، 1968م).
14. كريولانس: وليم شكسبير (بيروت، 1974م).
15. الأسطورة والرمز (بغداد، 1973م).
16. قلعة اكسل: إدموند ولسون (بغداد، 1976م).
17. عطيل: وليم شكسبير (الكويت، 1979م).
18. مكبث: وليم شكسبير- (الكويت، 1979م).
19. شكسبير معاصرنا: يان كوت (بغداد، 1979م).
20. ثلاثة قرون من الأدب / 3 أجزاء (بيروت، 1965م).
21. السونيتات: وليم شكسبير (بيروت، 1983م).
22. ديلان توماس: 14 ناقداً (بغداد، 1982م).
23. ما الذي يحدث في هاملت: جون ويلسون (بغداد، 1981م).
24. شكسبير والإنسان المستوحد: جانيت ديلون (بغداد).
25. الليلة الثانية عشرة: وليم شكسبير (بغداد).
26. أيلول بلا مطر / قصص / 12 كاتباً (بغداد).
27. برج بابل: أندريه بارو (بغداد).
28. حكايات: لا فونتين.
29. الأمير السعيد وحكايات أخرى: أوسكار وايلد (بغداد).

أعماله في السيناريو الروائي:
1. الملك الشمس (بغداد، 1986م).
2. أيام العقاب "خالد ومعركة اليرموك" (بغداد، 1988م).

أعماله الأخرى:
1. البئر الأولى / سيرة ذاتية (دار رياض الريس، 1989م).
2. تمجيد الحياة / مقالات في الأدب والفن (1989م).
3. تأملات في بنيان مرمري / دراسات وحوارات (1989م).
4. ماشية النمرة وأوراق أخرى (بيروت، 1992م).
5. أقنعة الحقيقة وأقنعة الخيال (بيروت، 1992م).
6. شارع الأميرات / سيرة ذاتية (بيروت، 1994م).
7. أرى كتاباً جميلاً / رسائل (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1996م).





1